Примеры использования: наконец, я

Наконец-то я изобрел то, что работает!

I finally invent something that works!

Наконец-то у меня есть абсолютное, подкрепленное документом право поселиться в твоей квартире.

I have the absolute, certified right to move into your apartment.

Наконец-то у меня есть прозвище!

You finally have a nickname!

Наконец-то, я вспомнил.

Now I've got it.

Наконец мне пришла в голову новая идея.

Then came a new development.

Теперь наконец я понял, что он говорит.

Now, at last, I see what he's saying.

Наконец я дошел до дома номер девятнадцать.

I came at last to No. 19.

- Наконец-то я слышу от тебя разумное слово.

"At last you're talking sense.

- Так вот откуда ваша печаль, наконец-то я понял!

"So at last I understand the sadness!

Подумала: наконец-то я сдался.

You assumed I had given in at last.

- Наконец-то я узнаю прежнего Эрнста!

At last you're the same old boy again.

Наконец я понял, как вас зовут.

At last I've realized what your name ought to be.'

Наконец-то я это понимаю.

Наконец я вывел яхту в залив.

I got the boat out into the bay.

— Наконец-то я дома.

- Finally home.

Наконец-то я понял.

Now I understand.