Примеры использования: наклонила

Если наклонить голову и расфокусировать зрение то будет похоже на старую картофелину
If you tilt your head to the left and relax your eyes it kind of looks like an old potato.
"Ребятки" что-то забормотали в знак согласия; Фиа, сидя в бывшем кресле Мэри Карсон - теперь оно было обито кремовым муаровым шелком, -слегка наклонила голову.
There were murmurs of assent from the "boys"; Fee inclined her head from where she sat in what had been Mary Carson's wing chair, re-covered now in cream watered silk.
Макмерфи наклонил голову прямо ко мне, так что пришлось смотреть на него.
McMurphy leaned his head down near mine where I had to look at him.
Наклони вперед голову...
Tilt your head forward...
Я мог бы тебя наклонить.
I could dip you.
Адам выпил, плеснул себе еще, поводил-покатал по столу наклоненным стаканом.
Adam tossed down his drink and poured another and rolled the glass at an angle in his hand.
— Он наклонил голову, примерно вот так.
He had his head down like this.
Доктор Лайднер наклонил голову.
Dr Leidner bowed his head.
Мария строго наклонила голову и записала в тетрадь.
Maria bowed her head severely and noted it down in her book.
Сперва я была в недоумении, ничего не могла понять, и лишь когда мне пришлось наклонить голову, чтобы не наткнуться на низко свисавшую ветку, догадалась, что произошло.
At first I was puzzled and did not understand, and it was only when I bent my head to avoid the low swinging branch of a tree that I realised what had happened.
Давай попробуем немного наклонить стол.
Well, maybe we can just tip the table a little.
- Понятно, - ответил я и улыбнулся, вежливо наклонив голову.
"I see," I said, and nodded to her with a polite smile.
Наклони голову между ног.
Put your head between your legs.
Поэтому, он посадил его в кресло для мытья так чтобы его голова оказалась наклонена назад.
So, he had him sit in the shampoo chair with his head all the way back.
Наоми, вы можите открыть рот и наклонить голову назад?
Naomi, can you open your mouth for me and tilt your head back?
Он не ответил, но наклонил голову и стал подниматься к ней по лестнице.
He did not answer, but inclined his head and walked on up the stairs toward her.