Примеры использования: наклонившись

Было бы так просто наклониться вперёд и улететь...
It'd be so easy to just lean forward
- Наклонись немного назад, Харрис.
- Tilt back a little, will you, Harris?
Гребер наклонился к самому лицу засыпанного.
Graeber bent over the face in the rubble.
Вы можете наклониться, мистер Во?
Could you lean a little forward, Mr. Wah?
Все наклонились и поглядели.
Everybody around leaned over and looked.
Наклониться очень близко к нему и шепнуть "вермут".
Come up real close to it and whisper vermouth.
Я наклонился и погладил кошку.
I reached down and stroked her.
Хорошо, наклонились вперёд.
Well, forward-leaning.
Будьте как гибкий тросник, который может наклониться и приспособиться.
Be like the supple reed that bends and adapts.
Приложив руку к козырьку, он наклонился пред ней и спросил, не нужно ли ей чего-нибудь, не может ли он служить ей?
Putting his hand to the peak of his cap, he bowed to her and asked, Was there anything she wanted? Could he be of any service to her?
Он наклонился к Ральфу и ждал.
He bent down and waited.
Она наклонилась и подняла его.
She stooped and picked it up.
Офицер наклонился и пристально вглядывался в лицо Ральфа.
The officer leaned down and looked closely at Ralph.
Как низко можешь наклониться?
How low can you go?
Мисс Моди наклонилась над своими азалиями.
Miss Maudie bent over her azaleas.
Наверняка, если наклониться вперёд, ты до них дотянешься.
I bet if you lean forward,you can reach for them.