Примеры использования: накладывать

посредника, КРОУФР не в праве накладывать штрафы на провинившуюся.
intermediary, KROUFR is not entitled to impose fines on the offender.
Графики накладываются!
The schedules overlap!
Беспокойство, что ты все испортишь как все остальное, на что ты накладываешь свои подлые руки.
Worry that you will screw things up like everything else you lay your reptilian hands on.
Для того, чтобы говорить полуслышным голосом, философ всякий раз теперь накладывал на неё палец.
Every time he spoke the philosopher placed one finger on it. It made his voice at least semi-audible.
Я уже накладывала его.
I already cast it.
Я отыскал конец обмотки, но, разматывая, я увидел, что не стоит накладывать турникет, потому что он уже мертв.
I unwound the puttee and while I was doing it I saw there was no need to try and make a tourniquet because he was dead already.
- Ну.... эта дата накладывается со свадьбой вашей дочери.
- So the date is going to conflict with me marrying your daughter.
А вы знали, что зубной нитью классно швы накладывать?
Did you know dental floss works great on stitches?
Смотри, футбольный мяч накладывается на фотографию, и появляется вход на секретный сайт.
See, the football is superimposed onto the photo, and it's a gateway to a secure site.
И мне никогда не приходилось накладывать макияж трупу.
And I've never applied makeup to a corpse.
Она выравнивала это постоянно яркими окрашенными губами, но краску приходилось накладывать в день не раз, потому что всю её она истирала о папиросы.
She tried to make up for this by using lots of bright lipstick, but she had to put it on more than once a day because it always rubbed off on the cigarettes she smoked.
По моему мнению, будет лучше не накладывать.
In my opinion, it'd be better to leave it open.
Но она не имеет права накладывать на нее вето.
But she does not have the right to veto it.
Я начал накладывать на них гитару, а потом включал их Вирджилу.
I began adding guitars to them, then I'd play them to Virgil.
Ей накладывают швы.
Getting stitches.
Но не мне накладывать швы на рану.
But it's not my wound to suture.