Примеры использования: накладки

Один из берегов трещины частично усилен жёсткой прямолинейной накладкой.
One of the crack faces is partially reinforced by a rigid straight line overlay.
Так, закрепляю накладку фибриновым клеем.
All right, securing the pad with fibrin glue.
Дай накладки.
Give me some pads.
Ну да и у меня характер; повернись-ка; это у тебя не накладка в волосах-то?
I too have character. Turn round. Surely that is not false hair that you are wearing?"
Эдди, если завтра случится накладка с Дженсеном и ты не справишься завтра, такого шанса у тебя не будет.
You know, Eddie, if this thing goes sideways with Jensen and you don't make it out tomorrow, you're not gonna have that chance.
У меня тут небольшая накладка.
I'm under a little bit of pressure here.
У нее куча денег, она носит накладку и ругает прислугу с утра до ночи!
She's plenty of tin; she wears a front; and she scolds the servants from morning till night."
Здесь много места в багажнике, парочка приятных приспособлений, деревянные накладки и достаточно места над головой для любого с ростом до 160
There's lots of space in the back, a couple of nice gadgets, wooden trim and enough headroom for anyone up to five foot three.
Тормоза взвизгнули, и этот звук запечатлелся в мозгу Эла: фрикционная накладка к черту!
The brakes squealed when they stopped, and the sound printed in Al's head-no lining left.
Значит, Кент обнаружил дополнительные волокна внутри пластиковой накладки?
So, Kent discovered additional fibers inside the plastic lining?
Если тебя здесь может отвлечь группка горилл в щитках и накладках, как ты собираешься держаться в Мичигане?
If you get your head turned by a few gorillas in warm-up pads here at home, how are you gonna hold up in Michigan?
- Нет, это просто накладка.
- No, it's just a patch.
Какая-то серьёзная накладка в счетах, не хватает кучи денег.
Some major glitch in accounting, a lot of money missing.
Но накладка заключается в Боко Хараме.
But the spoiler is Boko Haram.
Ещё накладки для сидений, чехлы для туфель, зажим для носа.
We have seat protectors, uh, booties for my shoes, a clothespin for my nose.
Отцу так неловко за эту накладку, что он распорядился отвезти наши вещи к ним.
Dad felt terribly about the delay, so he insisted all our things be brought to their house immediately.