Примеры использования: найти общий

С ней очень трудно найти общий язык.
She's very hard to get close to.
Мне кажется, нам удалось бы найти общий язык.
I can tell that we'd hit it off.
Просто, похоже, мы больше не способны найти общий язык.
We just don't seem able to connect any more.
Не думаю, чтобы нам с вами удалось найти общий язык.
I do not see that we have any common ground on which to meet.
Думаю, вы смогли бы найти общий язык.
I think you two would really hit it off.
Нам будет легче найти общий язык.
We'll get along easier.
Мы с Юджином нашли общий язык.
Me and Eugene just hit it off.
Мы до сих пор не нашли много общего.
We haven't really connected yet.
Все указывает на это... Нам нужно найти общий фактор - человека, который присутствовал при обеих трагедиях.
Everything points to it ... We've got to find the common factor - someone who was present on both occasions - "
По-моему, Вы даже понятия не имеете, что значит найти общий язык с этими детьми.
You don't have a clue what it's like to communicate with kids.
Вам было проще найти общий язык с вашей мамой?
Did you find it easier to talk to your mom?
Я рад, что мы нашли общий язык.
I'm glad we found common ground.
- Ну, я знаю, что вы не можете найти общий язык.
- Well, I know you don't exactly see eye to eye...
Надо просто найти общий знаменатель.
You just have to find a common denominator.
Говорят, я самый умный человек в мире, но по правде я часто чувствую себя глупым поскольку не могу найти общий язык.
They say I'm the smartest man in the world, but the truth is I've often felt stupid at being unable to relate to anyone.
Мы можем найти общий язык, понимаешь?
We can find language that works for us, you know?