Примеры использования: найти компромисс

Ладно, мы должны найти компромисс, понятно?

Okay, we're gonna find a compromise here, all right?

- Мы можем найти компромисс.

Но я уверена, две разумные женщины смогут найти компромисс.

But I'm sure two women of reason can find a compromise.

- Пожалуйста, давайте попытаемся найти компромисс.

- Please, let's try to find a compromise.

Разве нельзя найти компромисс?

Но мы всегда стараемся найти компромисс, хотя это сложно.

But we always try to find the compromise, though it’s hard.

Пока демократы и республиканцы не могут найти компромисс в создании такой программы, что тормозит определение нового уровня госдолга.

So far, Democrats and Republicans cannot find a compromise in creating such a program, which hinders the determination of a new level of public debt.

Я просто пытаюсь найти компромисс.

I'm trying to come up with a compromise.

Я думаю, здесь можно найти компромисс.

Well, I think that you should compromise.

- Почему бы нам не найти компромисс?

Why don't we compromise?

Но тебя я тоже люблю и, может, найдем компромисс?

But I love you, too, and, how about a compromise?

Мне кажется, что, когда проявляется терпение, всем удаётся найти хороший компромисс.

I think that patience always helps reach a good compromise.

Если мы хотим, чтобы все сработало, нам надо найти компромисс.

If we're gonna make this work, we have to find a way to compromise.

Мы попытались найти компромисс, при котором сочетались бы оба фактора, но, к сожалению, в обоих случаях это оказалось невозможным.

We tried to find a compromise where both could be combined, but unfortunately in both cases it didn't seem possible at their end.

Нам стало всё труднее находить компромиссы.

It was just harder for us to find ways to compromise.

Возможно, нам стоит найти компромисс.

Maybe we need to look for a compromise.