Примеры использования: найма

В 12:55 вы арестованы... за незаконный наём на работу и нанесение тяжких телесных повреждений.
As of 12:55, you're under arrest... for unreported employment and grievous bodily harm
У нас есть бюджет в $10 000 для найма экспертов.
Well, we have a budget of $10,000 to hire expert witnesses.
- Да, это человек из агентства по найму жилья, который нас здесь поселил.
Yes, a man from the rental agency, the one who moved us here.
И за наем не заплатила.
Stiffed me for the rent.
Уникальный агент,... ни одно правительство не признается в его найме.
The kind of unique asset... that no government would ever admit to employing.
Ни создание Рабочей группы, ни наем Ад-министратора по пенсионным пособиям невозможно было предвидеть в 2017 году.
Neither the establishment of the Working Group nor the recruitment of the Pension Benefits Administrator were foreseeable in 2017.
Они переходят из клуба в клуб и поэтому не работники по найму.
They move from club to club and therefore are not employees.
Реддингтон говорил: парню известно о болезни убийц ещё до их найма.
Reddington said guy knows assassins are sick before he recruits them.
С учетом экономической ситуации внешний наем исключен.
Given the economic situation, external recruitment was out.
В любом случае, если не готовы купить, хозяева готовы сдать в наём.
Anyway,if you're not ready to buy, the owners are willing to lease.
Даже если я его украла, она подписала договор о найме.
Even if I had stolen it, she signed the employee agreement.
У нас есть разумные предложения о найме людей для экспедиции.
We have reasonable proposals to recruit men for the expedition.
Незаконные или тайные переезды и наем трудящихся-мигрантов с неурегулированным статусом
Illegal or clandestine movements and employment of migrant workers in an irregular situation
Террористы по найму.
Terrorists for hire.
Или купили недвижимость для сдачи в наем.
Or bought property for rent.
• Нормативным актом о создании советов по вопросам БГТ и о порядке найма штатных сотрудников;
• Normative on establishing OSH councils and employing full-time staff;