Примеры использования: найди себе

Оставь свое вздорное занятие и найди себе какое-нибудь дело.
Put your trash away, and find something to do.
Найди себе другую партнершу.
Get yourself a new partner.
Сегодня утром нашла у себя с полдюжины седых волос, и кости ноют.
I found half a dozen grey hairs this morning, and my bones ache."
Найди себе мужа здесь.
Marry a man here.
Найди себе оружие.
Find something to fight with.
Филипу посчастливилось, и он нашел себе друга.
Presently Philip was fortunate enough to make a friend.
Найди себе развлечение.
Find some joy.
Найди себе жильё.
Get your own place.
Найди себе жену.
Find yourself a wife.
Тогда найди себе адвоката.
Then get a lawyer.
Найди себе своего человека-игрушку.
Get your own human plaything.
- А почему бы вам не найти себе подходящее хобби? - участливо спросил майор Сэндерсон.
'Why don't you get yourself a good hobby instead?' Major Sanderson inquired with friendly interest.
Я нашла себе редактора.
I found my editor.
Найди себе мужика сам.
Find your own man.
Иди и найди себе свою.
Go find your own.
Найди в себе немного сострадания.
Have some compassion.