Примеры использования: наименований

Скудная пища, одно одеяло на троих и свирепствовавшие в лагере болезни - пневмония, тиф и оспа - заслужили этому месту заключения наименование "чумной лагерь".
Food was scanty, one blanket for three men, and the ravages of smallpox, pneumonia and typhoid gave the place the name of a pest-house.
Я не обладаю персональным наименованием.
I possess no personal designation.
Библиография – 121 наименование.
The bibliography includes 121 references.
Я полюбила вас с той минуты, когда увидела в газете (наименование) ваш портрет.
I have loved you from the moment I saw your photo in the newspaper (name of paper).
Библиография – 83 наименования.
The bibliography contains 83 references.
Узник, выпущенный на волю, носил самое простое и незначительное наименование - Семен Васильевич Петлюра.
The name of the prisoner was quite ordinary and unremarkable: Semyon Vasilievich Petlyura.
Библиография – 84 наименования.
The bibliography comprises 84 references.
Разве наименование есть уже решение задачи?
Does a name solve the difficulty?
Предпочтительно, чтобы Вы обращались к нему по наименованию его должности министра.
Preferably, he should be called by his ministerial title.
Есть и более грубые наименования.
There are more vulgar appellations.
Сколько наименований моей одежды ты хотела бы заказать?
How many of my dresses would you like to order?
- Ты красиво растешь в наименованиях.
- You're growing into that title nicely.
Если ты знаешь, где расположены два из этих трех наименований, ты найдешь дорогу куда и откуда угодно.
Well, if you know where two out of three of those are, you can find your way anywhere.
Во время рецессии был спад, но в будущем году во всём мире будет выпущено миллион новых наименований.
There was a dip during the recession, but next year, there will be one million new titles produced worldwide.
2 таблетки каждого наименования дважды в день сделают тебя менее подавленным.
Two of each twice a day will make you feel less depressed.
Преподаватели ежегодно издают 110 наименований монографий, учебников и учебных пособий.
The University instructors annually issue 110 titles of monographs, textbooks and teaching aids.