Примеры использования: наименее

Один из прекраснейших, хотя и наименее преданных богу людей на свете.
One of the finest, least dedicated men in the whole world.'
— Да, — кивнул Лэнгдон. Мари изобразила наименее известную, "закрытую" разновидность символа меча, но Лэнгдону она была знакома.
"Yes," Langdon said. Marie had drawn the less common "closed" form of the blade, although Langdon had seen the symbol portrayed both ways.
- Просто назвал наименее правдоподобный цвет, -сухо ответил он.
"I picked the most unlikely color," he replied coldly.
Теперь мы остановимся на том, в чем наименее ярко сказывается различие между этими головами, а именно на их важнейших органах: ухе и глазе.
Let us now note what is least dissimilar in these heads-namely, the two most important organs, the eye and the ear.
Как говорит Опра, " наименее объезженный путь".
Like Oprah say, "the road less traveled."
Отсеял наименее одаренных, составляя все более сложные задания.
Winnowed out the less gifted by making his problems more and more complicated.
Это наименее удобно.
It'll be less comfortable that way.
Я бы начал с наименее почтенных фирм.
I would begin with the less reputable firms.
Вы выбрали наименее подходящее время для разговора.
It is really most awkward at this moment.
Её необычайно воодушевило, когда Джекки, казалось бы, наименее способная из всех, внезапно создала законченный продукт художественного воображения.
She was elated on the day when Jackie, the least promising one of the lot, achieved a completed work of imagination.
Сурикат-лидер посылает через дорогу наименее важного суриката, чтобы проверить её.
And the leading meerkat sends across the less important meerkat to test the road.
Эти районы являются также и наименее защищенными.
These areas are also among the most vulnerable.
Нет, мои наименее любимые.
No, they're my least favorite.
На сегодня пещеры остаются наименее изученными местами на Земле.
Today caves remain the least explored places on Earth.
- Кто из Вас является наименее важным?
Which of you is least important?
Ты должна сказать мне, кто из стажёров наименее предан Найджелу.
You need to tell me which associate is least loyal to Nigel now.