Примеры использования: наилучшее

Я буду в наилучшей форме".
I would be in the best shape possible."
С наилучшими пожеланиями от управляющего.
Superintendent sends his compliments.
- Возможно, была избрана не наилучшая защита?
"Not, perhaps, a very good defense to have chosen?"
И Г ерхардт умолк. Он знал сенатора с наилучшей стороны.
Gerhardt paused at this. All that he knew of the Senator was excellent.
Кто имел наилучший шанс отравить портвейн сэра Бартоломью?
Who had the best chance of tampering with Sir Bartholomew's port glass?
Всего наилучшего тебе.
Best of luck to you.
- Теперь пожелаю вам всего наилучшего, мисс.
"Well, then, I'll wish you a good evening, miss.
Наилучший из когда-либо приготовленных.
Best I ever made.
Всю дорогу до Ингема она мысленно искала наилучший способ действий и внутренний голос кричал: скорей, скорей!
All the way down she had thought about the best way of going about it, and everything in her cried, Quickly, quickly!
Всего наилучшего.
Best of luck to you.
Харниш и Дид, казалось, были созданы друг для друга; поселившись на ранчо, они избрали наилучшую почву, где любовь их могла расцвести пышным цветом.
Not alone were the two well mated, but in coming to live on the ranch they had selected the best soil in which their love would prosper.
Она попала в западню и потому выбрала наилучший возможный выход.
She was trapped and she took the best possible way out.
С наилучшими пожеланиями от заведения.
Compliments of the house.
Однако ему уже хотелось, чтобы наилучшее истолкование любых действий мистера Фербратера и было бы истинным.
But he was beginning to wish that the very best construction of everything that Mr. Farebrother did should be the true one.
Что по дороге домой все были в наилучшем настроении, все распевали
That, they were all in excellent spirits on the road home, and sang, O Lady Fair!
Это наилучший способ бегства.
That's the best way to escape."