Примеры использования: назначил

- О том, что Зак Харни решил назначить нового, симпатизирующего НАСА директора НРУ?
"Has Zach Herney decided to appoint a new, NASA-friendly NRO director?"
Учитывая размах этих исков, взятых вместе и по отдельности, думаю, стоит назначить кого-то ответственным за составление графиков.
Considering the dimensions of these cases, taken together and individually, it makes sense to designate someone to handle the scheduling.
Я могу назначить вам кое-что.
I can prescribe you something.
Мы можем назначить время на трансплантацию.
We can schedule the transplant.
Мистер Марути хочет назначить меня.
Mr. Maruthi had me in mind.
- Очень трудно назначить сумму. - сказал я нерешительно.
"It is so difficult to fix a sum," said I, hesitating.
Мелисса назначила тебе комендантский час?
Melissa give you a curfew?
- "Место найдено", - прошептал Вольф, - это газета из К., городок близ Н. ..."Тревожусь, назначьте день",
" 'Place found,' " whispered Wolf, "that's a newspaper from E., a little town near K...." 'Worried. Name the day.'
Я собираюсь назначить Вас на перевозки.
I'm gonna assign you to transportation.
- Одно время, - начала мисс Флайт и тоже вздохнула, - я собиралась назначить, уполномочить и утвердить бедного Гридли.
"I did at one time mean," said Miss Flite, echoing the sigh, "to nominate, constitute, and appoint poor Gridley.
От меня зависит назначить момент.
It is up to me to set the time.
Мне назначена встреча.
I have an appointment.
Я попытался было назначить ей свидание, но она не захотела.
I sort of tried to make a date with her for when she got through working, but she wouldn't do it.
Президент назначил срочное совещание.
- President called an emergency meeting.
- Я назначила для вас встречу на завтра, на три часа.
"I made an appointment for you for three o'clock tomorrow afternoon.
Ты назначил меня главной.
You put me in charge.