Примеры использования: наземный

Коричневая деревянная змея-древесная и наземная.
The Brown tree snake is arboreal and terrestrial.
• 8 декабря в Эль-Азизии в результате наземного обстрела был убит ребенок.
• On 8 December, a child was killed after ground-based strikes hit Aziziyah.
Наземными минами заполонена половина стран мира.
Half the countries in the world are infested with landmines.
Стрелковое оружие и наземные мины причиняют огромные разрушения и страдания.
The ravages and suffering caused by small arms as well as by landmines are immense.
Они бы только переманивали пассажиров у наземных дорог, и, следовательно, построив надземные дороги, он увеличил бы свои издержки, отнюдь не увеличив доходы.
What traffic they gained would be taken from the surface lines, and if he built them he would be merely doubling his expenses to halve his profits.
"Если мы сравним по величине наземных животных с теми, что обитают в глубине моря, мы обнаружим, что размеры первых просто ничтожны.
"If we compare land animals in respect to magnitude, with those that take up their abode in the deep, we shall find they will appear contemptible in the comparison.
Что странно... поскольку все буровые установки "Латинской Звезды" наземные.
Which is odd... because all the Latin Star rigs are land-based.
Говоря о наземном вещании, как аналоговом, так и цифровом, это предполагает выделение частот для целей вещания;
In terms of terrestrial dissemination, whether analogue or digital, this implies an appropriate allocation of frequencies for broadcasting uses;
К тому же надземные дороги начнут конкурировать с его старыми компаниями наземных городских железных дорог и в какой-то мере могут даже сократить их прибыли.
Its very competition tended to weaken the value of his surface-line companies.
Давай проиграем наземный сценарий.
Then let's play out the land scenario.
Это плавучие льды, а там наземный лед, у подножья вон тех гор.
This is floating ice, and there's land-based ice on the down slope of those mountains.
Вопросы об охране здоровья животных охватывают как наземных, так и водных животных.
The questions on animal health are intended to include terrestrial and aquatic animals.
В связи с этим спутниковая связь представляет собой один из основных резервных каналов для наземной связи.
In this regard, satellite communications represent a major backup means for ground-based communications.
Все чаще в ходе нападений используются наземные мины.
Increasingly, landmines were used in carrying out attacks.
Тогда Колумбия занимала второе место в мире по числу жертв наземных мин и взрывоопасных пережитков войны.
Colombia ranked second worldwide in the number of victims caused by landmines and explosive remnants of war.
Генерал, приготовьте войска к наземной атаке.
General, prepare your troops for a surface attack.