Примеры использования: названием

— Похоже, выдал еще что-то! — крикнула Памела из соседней комнаты. — Что там за название?
"Sounds like you got another," Gettum called from the next room. "What's the title?"
Официальное название – Кастор-36.
Its official designation is Castor 36.
Эти сорта получили название «эталонных».
These varieties are called "reference."
Это название нового романа.
It's the title of a novel.
Да, таково их популярное название.
That was the popular designation, yes.
Какой-то новый дурацкий фестиваль в Германии уже взял себе это название!
A brand new stupid festival in Germany calls themselves that!
Почему, в частности, это название появляется постоянно в самых неподходящих местах?
Why should that particular title appear continuously, in the most inappropriate places?
Все названия выбирает М-р Макс Каприкорн,
All designations are chosen by Mr Max Capricorn,
Теперь понятно, почему название "Шарлот" показалось таким знакомым.
It now registered why she knew the name Charlotte.
На другой день Рафаэль в отличном расположении духа заехал за Планшетом, и они вместе отправились на улицу Здоровья, в каковом названии можно было видеть хорошую примету.
The next morning Raphael went off in great spirits to find Planchette, and together they set out for the Rue de la Sante-auspicious appellation!
- Шоковый шалман, мистер Макмерфи, это жаргонное название аппарата эшт -электрошоковой терапии.
"The Shock Shop, Mr. McMurphy, is jargon for the EST machine, the Electro Shock Therapy.
- Это название барки.
That's the name of the barge."
Демократическая Республика Конго, известная также как Республика Конго, сменила за многие годы несколько названий.
The Democratic Republic of the Congo, also known as DR Congo has gone through a number of different appellations.
Звучит как название фильма.
Sounds like a movie.
- Раньше это название вам встречалось?
"Had you heard the name before?"
Ее многочисленные названия означают просто-напросто "река" на языке тех стран, через которые она протекает.
These appellations signify simply 'the River,' according to the dialects of the countries through which it passes."