Примеры использования: наесться

- Как будто пенопласта наелся.
"Like I've been eating Styrofoam."
Они не захотели десерт, потому что наелись хлеба.
They don't want dessert 'cause they filled up on bread.
Я его наелась ещё во времена моей юности.
I had quite enough of that in my debutante days.
- Ну, если все наелись, - говорит Джуди, закончив свои приготовления, - я позову сюда девчонку пить чай.
"Now, if everybody has done," says Judy, completing her preparations, "I'll have that girl in to her tea.
Я просто не могу ими наесться.
I cannot get enough of it.
- Наелся? Хватило тебе?
"Have you had enough to eat?"
Это белки, и этим наедаешься.
It's protein and it fills you up.
Мы с Тедом до конца жизни наелись самолетами.
Ted and me have had enough of aeroplanes to do us a lifetime.
Наконец все наелись.
Presently they were full.
Дети никогда не наедаются досыта.
The kids are hungry all the time.
она наконец-то наелась.
Well, I guess she finally had enough to eat.
Не помню, когда я последний раз так наедался.
Can't remember the last time I ate so much.
Пусть, по крайней мере, хоть разок попирует... Теперь нам не будет совестно наедаться.
He will at least enjoy himself once more. We shall feel no remorse in stuffing ourselves now."
Остап готов был умилиться, но он так наелся, что был не в состоянии предаваться каким бы то ни было чувствам.
He would have felt touched by their generosity, but he was so full that he was completely unable to experience any emotion whatsoever.
"Донна, ты еще не наелась?"
"Donna, you're still hungry?"
И если мы ему скажем, что ты не наедаешься, возможно, вы сходите в магазин вместе.
And if we tell him that you don't have enough to eat, maybe he could go shopping for you.