Примеры использования: наемный

Конечно, так и должно быть, но иногда наемные работники не любят, когда им об этом напоминают.
Course, that's the way it's supposed to be, but sometimes the hired help don't like to be reminded.
Я наёмный убийца.
I'm an assassin.
Он наемный убийца.
He's a contract killer.
Может, наемный рабочий.
He might be an employee.
Что он наёмный убийца.
That he's a paid assassin.
Никто из нас до тех пор не видел наемной лодки, и, когда мы увидали ее, то не поняли, что это такое.
We had none of us ever seen the hired up-river boat before; and we did not know what it was when we did see it.
Она наемный убийца.
She's an assassin.
Наемный убийца?
A contract killer?
- Откровенно говоря, мне кажется странным, мистер Меллис, что вы предпочитаете быть наемным служащим, вместо того чтобы управлять собственным процветающим семейным бизнесом.
"Frankly, I find it strange, Mr. Mellis, that you should choose to work as a salaried employee when you could be heading a very profitable family business."
Она как наемный убийца мафии.
It is like a Mafia hit man.
Космический наёмный убийца?
A space assassin?
Отличный наёмный убийца из меня получился бы.
Great hitman I turned out to be.
Он не наемный убийца.
It's not a mercenary.
— Лучшее, что они смогли ему предложить, было положение наёмного работника.
- The best they could offer him was a position as a salaried employee.
Он наёмный убийца.
He's a hit man.
Он - наемный убийца Хэтчера.
He is Hatcher's assassin.