Примеры использования: наездница

Она была великолепной наездницей и пловчихой, водила гоночный автомобиль, была потрясающим пилотом.
She was an expert horsewoman, a racing driver, a stunt pilot, a swimming champion.
Ведущий программу зычным голосом объявил начало представления, и на арену выехала наездница, вся усеянная блестками, как елочный дед-мороз.
The ring-master announced the first act. A bare-back rider dressed in a sequined suit and looking like a Christmas tree ornament rode into the ring.
Вероятно, моя мать была прекрасной наездницей.
Apparently my mother was an excellent horsewoman.
Рождена наездницей.
Born riding.
Грейс была наездницей.
Grace used to ride.
Ваша матушка превосходная наездница.
Your mother is a lovely rider.
Бесстрашная наездница на свинье из далекого края!
The fearless pig rider from across the globe!
Мы ничего не видали, а подле нас вдруг появилась наездница, Лизавета Николаевна, со своим всегдашним провожатым.
We had seen nothing, but a lady on horseback suddenly made her appearance beside us-Lizaveta Nikolaevna with her invariable companion.
Один или два раза до этого в ее воображении уже вставал образ искусной наездницы, и не раз она задумывалась над тем, зачем молодая мексиканка едет в эту сторону.
Once or twice before had her mind given way to imaginings, connected with that accomplished equestrienne; and more than once had she speculated upon her purpose in riding up the road.
Покажу, какая я наездница!
I will show you how well I ride!
Я знаю, что вы прекрасная наездница, но ваша лошадь...
I know you are a clever rider, and can take a long leap. But your mount?
Разумеется Кэролайн лучшая наездница, чем я.
Of course, Caroline's a much better rider than I, of course.
А теперь она - лучшая наездница во всей округе.
And yet today, she's the best rider in all the land.
Я наёмная наездница, и мне 36 лет.
I'm a 36-year-old journeyman rider.
- Если она взойдёт на трон ... она потеряет свою репутацию, как непобедимая наездница.
If she ascends to the throne... she will loose her reputation, as an invincible rider.
В Портлэнде наездница и бездомный.
In Portland, a woman on horseback and a homeless man.