Примеры использования: наездник

- Чертов наездник на помеле! - кричала другая.
"Rider on a broom handle!" cried another.
Это был вызов его ловкости, мастерству наездника: завоевать себе признание в прериях Техаса не так-то легко.
It was a challenge to skill-to equestrian prowess-a thing not lightly esteemed upon the prairies of Texas.
Боб был несколько крупноват для верховой лошади, но для такого рослого наездника, как Харниш, - в самый раз.
A large horse for a riding animal, he was none too large for a big man like Daylight.
Внизу в загоне, прислонившись к изгороди, стояли несколько слуг, наблюдавших, как наездник объезжал норовистого жеребца.
Down in the corral, several of the hands were leaning against the fence, watching a rider trying to break a wiry bay colt.
Чан Ди, хочешь присоединиться к нашему клубу наездников?
Jan Di, do you want to join our equestrians club?
Ты хочешь пристрелить лошадь под наездником, на то должна быть причина.
You want to shoot the horse out from under a man, there must be a reason.
Я же лучший наездник и фехтовальщик, чем из любой из вас.
I'm a better swordsman and rider than any of you!
По крайней мере, я не смотрел его с целой командой наездников!
At least I wasn't watching it with the rest of the equestrian team.
Наездник я, как тебе известно, превосходный, я объезжаю лошадей для самого полковника. Однако можно быть хорошим кавалеристом и плохим моряком.
I am, you know, an excellent horseman, since I break in the colonel's horses; but a man may be a very good rider and a very bad sailor.
Швы, бинты, что-то, чего наездники обычно касаются?
Stitches, bandages, something the jockeys touched?
Мне тошно от мысли, что ты хочешь играть с разумом как наездник на бешеной лошади.
Sick at the thought of you playing games with your mind and riding that crazy horse.
Джоз, робкий и неуклюжий наездник, выглядел в седле отнюдь не авантажно.
Jos, a clumsy and timid horseman, did not look to advantage in the saddle.
С 2005 года ряд стран данного ре-гиона запретили использовать детей как наездников верблюдов.
From 2005, some countries in the region banned the use of children as camel jockeys.
Они плохие наездники.
They don't ride well.
Разве мой муж не хороший наездник?
Isn't my husband a fine horseman?
В военном экипаже лошадь гораздо важнее наездника.
In a field gun crew, horses are far more valuable than men.