Примеры использования: надёжно

Я не думаю, что вы сможете надежно управлять ею любым другим способом долгое время.
I don't think you can reliably run her any other way-- long-term.
"Корсар" стоял на месте, надежно пришвартованный.
The Corsair was there, safely moored.
В высшей степени надежный человек.
A most reliable man.
Но также верный и надёжный, и нам весело вместе...
But he's also loyal and trustworthy and we have fun together...
Это очень надёжный счет.
It's a very robust account.
Как я обрадовалась, выйдя наконец на лужайку и увидев дом там, в лощине, незыблемый и надежный.
I was glad to come out on to the lawn and see the house there in the hollow, solid and secure.
У тебя надежный план.
Your plan is a sound one.
Поесть досыта - это так же ценно, как иметь надежный блиндаж; вот почему мы с такой жадностью охотимся за едой, - ведь она может спасти нам жизнь.
Enough to eat is just as valuable as a good dugout; it can save our lives; that is the reason we are so greedy for it.
Она надёжно привязала конец верёвки к ближайшему дереву и села на сухую землю, обхватив руками колени.
She took the end of Buckbeak’s rope and tied it securely around the nearest tree, then sat down on the dry ground, arms around her knees.
Подвесив блок под грота-реем и надежно закрепив его, он вытравливает вниз один конец, который матросы на палубе ловят и натягивают изо всех сил.
Securing this block, so that it hangs down from the yard-arm, he swings one end of the rope, till it is caught and firmly held by a hand on deck.
Он человек тихий, но надежный.
Very quiet, but a dependable element.
Надёжный источник - юрист из консалтинговой фирмы.
He's credible, an M A lawyer from a leading consultancy.
С каких это пор я надежный?
Since when am I safe?
Он рентгенолог, и он... надёжный.
He's an X-ray technician, and he's... he's solid.
Мне нужен надёжный зестер для лимонов ещё больше нотной бумаги, немного земли для цветов и мольберт.
I need a very sturdy lemon zester, some more music paper, some potting soil and an easel.
Человеческая воля к сопротивлению наиболее надежный и сложный сейф, который вам когда-либо захочется взломать.
The human will to resist is the most durable and complicated safe you could ever want to crack.