Примеры использования: надувать

Нельзя надувать спасательный жилет.

You can't inflate that life vest.

Зачем тебе надувать кого-то?

Why'd you have to cheat anyone?

Я буду чаще надувать губы.

I'm gonna start pouting more.

Прошу прощения за честность, но я предпочитаю надувать сам.

You'll pardon my candor, but I prefer to do the screwing myself.

Ая не люблю, когда меня надувают.

I don't like to get swindled.

Мне не нравится сама мысль, что ты пойдешь надувать что-то с Фрэнком.

I don't like the idea of you blowing stuff up with Frank.

Ну, не надувай губок, детка!

Don't pout, dear.

Я бы и свою мать арестовал, если бы подумал, что она надувает копов.

I'd arrest my own mother if I thought she was scamming cops.

А потом и Слагуорт начал делать сладкие шарики которые можно было надувать до невероятных размеров.

Then Slugworth began making candy balloons that you could blow up to incredible sizes.

- Поблагодари его от меня, да скажи, что мои правила не позволяют мне пить с теми, кого я надуваю.

"Thank him heartily; but tell him it's against my principles to drink with the man I've diddled.

День, когда ты прекратишь манипулировать и надувать женщин.

The day you stopped manipulating and conning women.

Чарли и ее дружок меня надувают.

Charlie and her chum are scamming me.

Причина кроется в том самом «пузыре», который в конце прошлого – начале нынешнего столетия начали надувать спекулянты.

The reason lies in the very “bubble”, which at the end of the last - beginning of this century, speculators began to inflate.

Тогда какие у него были причины надувать свою семью?

Now what reason would he have to cheat on his family?

Не позволяй им надувать тебя.

Don't let 'em screw you over.

Он всех надувал с самого начала.

He's been swindling everyone from the beginning.