Примеры использования: надпись на

Надпись на стене.
The writing is on the wall.
Ваш я прочту тебе надпись на борту этого корабля.
Vash I'll tell you what's written on the outside of this ship.
Ты обращала внимание на надпись на его прилавке?
Did you notice the sign on his counter?
— Она закрывала надпись на шкатулке. Думаю, текст подскажет нам, как открыть криптекс.
"It covered an engraving on the box. I think the text might tell us how to open the keystone."
Надпись на ней была голландская.
The labels were in Dutch.
Надписи на нём он не разглядел, но узнал его.
He had not seen the name on it, but he knew what truck it was.
Несмотря на это,они объяснили мне надпись на этой рубашке.
Although, they did explain this shirt to me.
Надпись на обороте фотографии Надьи.
The writing on the back of Nadia's photograph.
Он его видел, слышал его рассказ, прочел полную угроз надпись на дощечке.
He had seen him, heard his story, read the inscription full of threats on the plank.
Прочти надпись на обороте.
Read the back.
"Незнакомец, - гласила надпись на камне, - иди и поведай жителям Спарты, что здесь мы полегли, их повинуясь веленью".
The stone said: "Stranger, go tell the Spartans that here we lie, in obedience to their command."
3. Он представляет собой белую надпись на зеленом фоне; он может дополнять другие знаки или совмещаться с ними.
3. It has a green ground with white inscription; it may be affixed to or combined with other signs.
Я знаю, кто оставил надпись на твоей машине.
I know who wrote that message on your car.
Поэтому надпись на новых визитках должна быть
So the new ones should say
За решеткой надпись на доске мелом извещала, что движение поездов прекращено вплоть до особого распоряжения.
Beyond them, a chalked sign declared that the train service had been suspended until further notice.
Я опять увидела надпись на титульном листе книжечки стихов и это необычное косое "Р".
Once again I saw the inscription on the fly-leaf of that book of poems, and the curious slanting R.