Примеры использования: надписей

Лэнгдон прочитал надпись. ATTIVI VATICANI.
Langdon read the title. Attivi Vaticani.
Мне не нравится надпись.
I DON'T LIKE THE LETTERING.
Ее голос, все еще звучавший в доме и в саду, небрежный и привычный, как надпись на книге...
Her voice, echoing through the house, and down the garden, careless and familiar like the writing in the book.
Томики эти с красивой аккуратной надписью сохранились до сих пор.
The books are extant to this day, with the fair delicate superscription.
За решеткой надпись на доске мелом извещала, что движение поездов прекращено вплоть до особого распоряжения.
Beyond them, a chalked sign declared that the train service had been suspended until further notice.
Раньше видел тут надпись "Гектор жив".
I've seen "Hector Lives" graffiti in here before.
Когда в замедлившемся движении за стеклом Доминик различила надпись
When she saw, in the slowing movement beyond the glass, the name
– Тут надпись выгравирована.
It has an engraving.
Он его видел, слышал его рассказ, прочел полную угроз надпись на дощечке.
He had seen him, heard his story, read the inscription full of threats on the plank.
Знаю, я видел надпись.
I know, I saw the caption.
Не смотря на то что табличка содержала надпись что любой ребенок, перелезший забор рискует быть покусанным собакой старика.
Even though legend had it, that any kid caught scaling the fence ran the risk of being attacked by the old man's dog.
Мне придется взглянуть на надпись поближе.
I'm gonna have to read the label up close.
Шеф, мне нужно, чтобы вы пошли и посмотрели на ещё одну отвратительную надпись, которую написали о несчастном Питере Инглисе.
Gaffer, I want you to come and see some more of this disgusting graffiti that's been written about poor Peter Inglis.
Но попытайтесь попасть в надпись.
But try to hit the mark.
Хотя их успели наскоро перекрасить, наши эксперты без труда нашли надпись "Прачечная "Снежинка"".
Though hastily painted out, the words SNOWFLAKE LAUNDRY are plainly perceptible after treatment by experts.
И отличная надгробная надпись.
And an even better epitaph.