Примеры использования: надо.

Какие убийственные эксперименты над помидорами ты проводишь на этот раз--
What murderous experiments are you performing on tomatoes now-- stabbing, filleting?
Мало-помалу мы очутились у входа в зону, примыкающую к пушкам; над нами мрачными громадами нависли гигантские цеха.
The entrance to the cannon-site was nearly upon us, and the great sheds were looming up.
Выступил вперед отец ее и, держа над собой оперенную молитвенную палочку, произнес длинную молитву, затем бросил и палочку навстречу солнцу.
Then Khakime's father stepped forward, and holding up a feathered prayer stick, made a long prayer, then threw the stick after the corn meal.
Если надо бить человека по голове, нужно что-то более надежное и точное, чем кувалда, и они остановились на электричестве.
If they were going to knock a man in the head, they needed to use something surer and more accurate than a hammer; they finally settled on electricity."
- Я думал, ваша старая стервятница покрепче, -сказал он как-то после собрания Хардингу. -Может, чтобы вправить ей мозги, ее и надо было только осадить разок.
"I thought the old buzzard was tougher than this," he said to Harding after one meeting. "Maybe all she needed to straighten her out was a good bringdown.
А как надо было сказать? - я не замужем? я замужем никогда не была?
But what should she have said.' I'm not married'? 'I've never been married'?
Задачи НАТО в области контроля над вооружениями были увязаны с достижением обеих целей.
The Alliance’s objectives in arms control have been tied to the achievement of both aims.
В одном месте он говорит, что тело женщины -скрипка и что надо быть прекрасным музыкантом, чтобы заставить его звучать.
He said, in this one part, that a woman's body is like a violin and all, and that it takes a terrific musician to play it right.
Гэбриэл снова нагнулась над фонтанчиком.
Gabrielle again bent over the fountain.
Свет в дыре над головой начинал меркнуть.
Above him, the tattered hole grew dim.
- Ты смотри, не трогай его - это не он посмеялся над тобой, слышишь?
"But, look you, don't you touch him. It was not he who made fun of you, do you hear?
- Будут поезда из Шартра... и через час, в половине третьего, идет автобус на Монтаржи... Вам надо ехать через Монтаржи, мсье.
'There would be trains from Chartres... And in one hour, at half-past two, there is an autobus for Montargis... You must go by Montargis, monsieur.
Просто у меня внезапно возникло чувство, что я никогда не выйду за тебя, что со мной происходит что-то ужасное и мне надо спасаться.
I just suddenly had the feeling that I'd never marry you, that something dreadful was happening to me and I had to escape from it."
Не поверил я, что закройщица знает, как смеются над нею, и тотчас решил сказать ей об этом.
I did not believe that the wife of the cutter-out knew that they were laughing at her, and I resolved at once to tell her about it.
Надо позаботиться чтобы человек на замену был из людей Хорниголда.
We should take care to steer the men towards a replacement from Hornigold's men.
— Ты сердишься на меня, Трейси. Пожалуйста, не надо сердиться. Я так люблю тебя. Я на тебя никогда не сержусь.
"Are you mad at me, Tracy? Please don't be mad at me. I love you so much. I never get mad at you."