Примеры использования: надолго?

И этой хитростью, мы теперь можем схватить всю знать, которая ставит под сомнение моё правило, и теперь у нас есть причина избавиться от них, надолго.

And by this ruse, we have now caught out all those nobles who question my rule and we have reason now to rid ourselves of them, permanently.

- Кто знает, надолго ли их хватит.

"Who knows how long their stern resolution is good for?

Ты надолго здесь?

- How long are you staying?

Нам, пожалуй, не следует задерживаться здесь надолго, Хари.

We had better not stay here too long, Hari.

- Надолго ли, Тюан? - робко спросил один из них.

"For how long, Tuan?" asked one of them timidly.

- Ты надолго приехал сюда?

- Going to stay here long?

- Ты надолго приехал?

- Are you staying?

А я думала, это надолго.

I thought that would last longer.

К нему возвращалась обычная насмешливая отрешенность - вот чего она не могла лишить его надолго, старая паучиха.

His amused detachment was coming back; she could not disperse that for long, the old spider.

Он снова и надолго замолчал.

He fell silent again and for a long time.

А затем они снова исчезали надолго.

And it would be a long time before she would see them again.

Возможно, это надолго.

Might be a while.

В микрофоне надолго воцарилась тишина.

There was a long pause.

Созданы надолго.

Built to last.

Сегодняшний день запомнится надолго.

Today will be remembered.

Ты надолго здесь останешься?

Are you staying for long?