Примеры использования: надоело

Мне надоело жить, Ральф, с меня хватит.
I'm tired of living, Ralph, and I'm going to stop."
- Да, это может надоесть.
Yes, that could be annoying.
Ему надоело быть маленьким.
He was sick of being little.
Каникулы только начались, а нам уже всё надоело.
Our first days of freedom, and we were tired.
- Вам здесь быстро надоест.
' You'll hate it here.
Надоели мне эти белые халаты.
I'm fed up with these white coats.
- Тебе не надоело быть героем?
"Don't you get tired of the heroic?"
- Никак не надоест!
- It never gets old!
- Вы мне надоели, -ответила Эпонина.
"You bother me," said Eponine.
Ты сам придумал эту игру или оно приказало тебе надоесть мне до смерти?
Did you come up with this game all by yourself, or did it tell you to bore me to death?
Мне надоело строить планы.
I am done making plans.
- Мне они никогда не смогут надоесть!
"I never have enough."
Может, немцам надоело драться?
Maybe the Germans are fed up.
- Мне надоело на юге.
- I got bored down south.
Ему надоели эти покушения на его жизнь.
He was weary of these attempts upon his life.
Ей бы сразу надоело.
She'd get bored.