Примеры использования: надо чтоб

Мне надо чтоб все положили свои вещи и сделали 2 шага от дыры.

I need everyone to put their tools down and step 2 feet away from the hole.

- Надо, чтоб хватило денег купить землю на западе, где-нибудь в Кайнуне.

"Got to get the money together for my property out west, around Kynuna.

И прежде всего надо, чтоб никому, даже Люку, и во сне не снилось, будто малыш не имеет права на единственное имя, какое я ему могу дать.

And the first thing is that no one, including Luke, shall ever imply it has no right to the only name I'm at liberty to give it.

Надо, чтоб это был тот самый дядя доктор, которому они с детства показывали горлышко и который сиживал у них за чаем.

It has to be the same "uncle" who examined their throats when they were little children and came to tea at their house.

- Надо, чтоб он горел.

Значит, надо, чтоб на горе был дымок.

So we must make smoke on top of the mountain.

Мне не надо, чтоб ты мне больше нравилась.

I would not be more pleased.

Надо, чтоб она не догадалась, что я не знаю и должен узнать от нее.

To not let her find out that I don't know, that I will have to find out from her.

Мне надо чтоб ты поговорила со своей сестрой.

I need you to talk to your sister.

А по-моему, это не правильно, надо, чтоб каждый мог сперва подумать о себе.

But I don't agree with that; I think we ought to be able to think of ourselves first.

Это надо, чтоб свой человек, родной.

It would have to be someone close to you, a member of your family.

Мы за тебя боимся, надо, чтоб ты с ним что-то сделал.

We're scared for you, and we think you oughta do something about him."

- Надо, чтоб костер горел.

"Keep the fire going."

Мне надо, чтоб на долгие годы... Только медные гвозди и только прочные доски... чтобы ничего не ржавело и не гнило.

"I want it to last-copper nails and hard wood-nothing to rust and rot."

Надо, чтоб пришел доктор.

We's got ter have a doctah.

Может, тебе вообще не следовало сюда заходить Но повидать такое надо -- чтоб ты знал, чего избегать и сторониться.

Maybe you should never have gone there. But you must see such so you will know what to avoid and shun.