Примеры использования: надеюсь, что ты

- Ну ладно, невежда, надеюсь, что ты очень способный и быстро всему научишься.
"Well, nature boy, I suggest you learn fast."
- Ничего не исчезло - все под колпаком,- шепнула она в ответ.- Очень надеюсь, что ты сможешь привыкнуть ко мне, безволосой!
"The character is there underneath just the same," she answered. "And I dare say you'll grow accustomed to the hairless me."
Во всяком случае, надеюсь, что ты не попрекнешь меня гордыней.
And I hope you won't find any pride in me in telling it.
Я полюбила другого и надеюсь, что ты дашь мне развод.
I am really in love with another man, and do hope you will divorce me.
Я надеюсь, что ты вернешься из Австралии состоятельным человеком.
I trust you will return from Australia in a position of affluence.
-- Надеюсь, что ты веришь в мою любовь к сестре и в искреннюю привязанность и уважение к тебе, -- сказал он, краснея.
"I hope you believe in my love for my sister and my sincere affection and respect for you," he said, reddening.
Я горячо надеюсь, что ты скоро сам сообщишь нам об этом.
I eagerly hope that you will confirm this intelligence soon in your own handwriting.
Такого человека такой бедняга, как я, оскорблять не может. Я хочу подружиться с ним и надеюсь, что ты будешь с ним дружна".
He is not a man for a poor devil like me to offend; I mean to make a friend of him, and I expect you to make a friend of him too.'
Надеюсь, что ты не претендуешь на безукоризненность?
It won't matter if it doesn't fit exactly-"
- Вайо, меня интересует твоя внешность - я ведь надеюсь, что ты станешь моим другом.
"Wyoh, I am indeed interested in your appearance; I am hoping that you will be my friend.
- Послушай, дорогая, я очень надеюсь, что ты не обижаешься на то, что я сказал о твоей статуе.
"Look, darling, I do hope you didn't mind what I said about that uplifting statue of yours.
Твоя тетя очень бы хотела, чтобы ты присутствовал при ее погребении, и я надеюсь, что ты сразу же приедешь.
Your Aunt would have liked you to be present at the funeral so I trust you will come as soon as you can.
Только надеюсь, что ты больше не будешь нечаянно стрелять, -- сказала она с вопросительною улыбкой.
Only I hope you won't shoot yourself by accident any more," she said, with a questioning smile.
- Я надеюсь, что эти слова ко мне не относятся, -возразил с волнением Аркадий, - я надеюсь, что ты не думаешь расстаться со мной.
"I hope that those words don't apply to me," retorted Arkady excitedly. "I hope you don't think of parting from me."
Ты во всем и всегда меня превосходила, милая Софья, и я от души надеюсь, что ты превзойдешь меня и в счастье.
You, my Sophia, was always my superior in everything, and I heartily hope you will be so in your fortune.
Я надеюсь, что ты прав.
I hope you're right.