Примеры использования: надеюсь что вы

- В некотором смысле, - ответил я. - Сэр, надеюсь, что вы присоединитесь к нам.

"In a sense," I said. "Sir, I hope you will join us.

Но я надеюсь, что вы двое знаете, о чем говорите.

But I assume that you two know what you are talking about."

Я надеюсь, что вы извините меня за эту малую толику ребяческого тщеславия, которое живёт в каждом из нас.

I hope I shall be forgiven for a trace of the vain child which is in all of us.

Это скверное дело, и я надеюсь, что вы покончите с ним как можно быстрее.

It's a distressing business. However I expect you'll soon get to the bottom of it."

Надеюсь, что вы сможете разводить краски.

I hope you can mix paints.

- Нет, я нагрубила вам и надеюсь, что вы простите меня.

"Oh yes I was, and I hope you will forgive me.

- Я надеюсь, что вы не раздумаете... Мы еще, может быть, увидимся завтра утром.

"I hope you do.... I'll see you to-morrow before we leave."

- Нет, я даже не надеюсь, что вы поверите мне.

"No. I cannot expect you to believe it.

Но я надеюсь, что вы будете продолжать работать.

But in the meantime I hope that you will go on working.

На этом фоне ваше положение просто прекрасно, и я надеюсь, что вы примете во внимание этот фактор, обдумывая свои комбинации.

Your timing on this is absolutely perfect, but I suppose you took that factor into account in your calculations.'

- Я надеюсь, что вы удовлетворены?

"Satisfied, I hope?"

Но, конечно, мы были в восторге, милочка, и я всем сердцем надеюсь, что вы будете счастливы.

But of course we were all delighted, my dear, and I do hope you will be happy.'

Старые ее стены смотрят на вас. И я надеюсь, что вы не заставите краснеть за вас.

Its old walls are watching you: I hope you won't make them redden with shame on your account.

Кроме того, я надеюсь, что вы оставите у меня ваш вклад, пока это будет возможно.

I hope that you will leave your loan as long as you can."

- Надеюсь, что вы тоже пойдете?

"I hope that you will come also.

Надеюсь, что вы, Уотсон, приготовили что-нибудь более существенное?

I think that I must turn to you Watson, for something more solid."