Примеры использования: надеюсь сегодня

Я надеюсь сегодня тебе было весело.

Well, I hope you had fun today.

Я надеялся сегодня встретиться с тобой наедине, Дэниэл.

I was expecting to see you privately today, Daniel.

Надеюсь, сегодня вы чувствуете себя лучше.

I do hope you're feeling brighter today.

Мисс Симпсон, надеюсь сегодня не повторится... вчерашнее стремление к свободному творчеству.

Now, Miss Simpson, I hope we won't have a repeat... of yesterday's out burst of unbridled creativity.

Не знаю, надеюсь, сегодня.

I don't know, tonight, hopefully.

Надеюсь, сегодня тебе будет лучше.

- Hope you feel better today.

Надеюсь, сегодня увидимся.

"Надеюсь, сегодня дождя не будет!"

Hope it doesn't rain today.

- Ну, надеюсь сегодня ему станет лучше.

I hope he's doing better today.

- Надеюсь сегодня мы выберемся из этой реки.

Hope we can get off this river today.

Мы флиртовали немного но, надеюсь, сегодня всё зайдёт немножечко дальше.

We've been flirting back and forth... but I was hoping tonight it would turn into something a little more.

Надеюсь, сегодня нас нет на первой полосе.

Hopefully we didn't make the front page today.

Надеюсь, сегодня дружба станет для нас немного достижимее.

I hope our friendship feels closer today.

Надеюсь, сегодня он будет повеселее.

I hope he's feeling more cheerful today.

Надеюсь, сегодня тебе удастся уснуть.

Well, I hope you get some sleep tonight.

Надеюсь, сегодня не будем говорить о плохом.

Hopefully today won't be worth talking about.