Примеры использования: надеюсь на ваше

Вот поэтому я надеюсь на ваше сотрудничество, детектив.
That's why I'm hoping for your cooperation, Detective.
Меня зовут Мишель Росс, и я надеялась на ваши услуги.
My name's Michelle Ross and I was hoping to employ your services.
Не можете же вы не следить; только не пугайте гнезда раньше времени, вот в чем я надеюсь на ваш ум и на опытность.
You are bound to keep watch, only don't flutter the nest too soon; I rely on your sense and experience for that.
Я надеюсь на ваше сотрудничество.
I expect your cooperation.
Ну, мы надеялись на ваше прощение
Uh, we were hoping for your forgiveness.
Я надеюсь на вашу поддержку, когда придет время...
And I hope that I have your support when the time comes.
- Я и надеюсь на вашу проницательность, -продолжал он, - и если позволил себе прийти к вам теперь, то именно потому, что знал, с кем имею дело.
"I am relying on your penetration too," he went on, "and I have ventured to come to you now just because I knew with whom I should have to deal.
Мы надеемся на вашу поддержку.
We expect your full support.
Она также сказала, что надеется на ваше благополучное возвращение на Землю. Простите за глупый вопрос, сэр, но мне не понятно, что такое Земля?
She say she hope you get safely back to Earth. This humble being, sir, ask you what is Earth.”
Надеюсь на ваше одобрение.
I hope you approve.
Пока же, - Адам улыбнулся и простер руки, словно взывая о помощи, - я буду стараться изо всех сил, надеясь на вашу поддержку.
Adam smiled and made a gesture inviting help. "In the meantime, with your help, I shall do my best.
Я знаю, что большинство из вас будет разочаровано этой новостью, но надеюсь на ваше понимание.
I know this is disappointing news for most of you, but I hope for your understanding.
- Надеялся на вашу помощь.
I was hoping you might help me with that.
Надеюсь на ваше понимание и сотрудничество.
I hope you will cooperate and understand.
- Да, я знаю, и потому надеюсь на вашу проницательность.
"I know it, and appeal to your penetration.
Надеюсь на вашу поддержку, Хон Тхэ Ра.
I hope for your support, Mrs. Hong Tae Ra.