Примеры использования: надеюсь меня

Я надеялась, что здесь я в безопасности.

Thought I was safe in here.

- Они надеялись через меня что-нибудь выведать у молодого человека по фамилии Чарентон.

They used me to try to make a young man called Charenton talk,' he said.

- Надеюсь, меня еще не успели уволить?

"Is my job still open?"

— Месье Лэнгдон? — раздался мужской голос. — Надеюсь, я вас не разбудил?

"Monsieur Langdon?" a man's voice said. "I hope I have not awoken you?"

- Надеюсь, я вас не разбудила?

"I hope I haven't woken you?"

- Я надеялся, что это мне удастся вам помочь.

"Actually I thought perhaps I could help you.

Надеюсь, я вам не помешал?...

I hope I have not disturbed you."

Однако я надеюсь, что мне не придется ими воспользоваться.

I hope not to have to use any of them, however."

Я надеюсь, я смогу сказать ему.

I wish I could tell him.

Я надеюсь, я смогу.

I wish I could.

Надеюсь, меня услышали.

I hope they heard me.

которой вы не желали с ним общаться целых десять лет. Возможно, он надеялся, что я как-то смогу исправить ситуацию.

think maybe he was hoping I could somehow make that right by explaining what drove you apart."

- И вы действительно надеетесь, что я помогу вам линчевать моего шефа?

"You really think I'm going to help lynch my own candidate?"

- Здравствуйте, Ив. Надеюсь, я не помешал?

"Hello. I hope I'm not disturbing you, Eve.

Вероятно, на новое свидание с ней не стоило и надеяться, но мне тем не менее хотелось бы перед ней извиниться.

I felt I should not hope to see her again, but I did feel the need to apologize.

Надеюсь, вы извините меня, если я скажу, что до сих пор у вас все делалось крайне неряшливо.

I hope you will forgive me if I say that, up to now, it has been done clumsily."