Примеры использования: надеюсь за

Я надеюсь, из-за этого я не выгляжу отчаянно.

I hope this doesn't make me look desperate.

Надеюсь, из-за этих недостатков ваш интерес к нему не угаснет.

The faults will not, I hope, be a reason for the withdrawal of your interest in him.

Надеюсь, не из-за того, что мы больше не вместе.

I hope that's not just because of us not being "us" anymore.

Надеюсь из-за чего-то, что я сказала.

I hope it was something I said.

Надеюсь, за это время вас как следует развлекли?

I trust you have been well entertained so far?

Но надеюсь, за хорошее поведение их будет меньше.

But I'm hoping with good time there'll be less.

Надеюсь, за хорошую цену.

Hope you got a good price.

- Надеюсь, за твоей спиной армия.

- I hope you have a big army behind you.

Надеюсь за это стоит умереть.

I hope it's something you're willing to die for.

Надеюсь, из-за этого тебе не стало стыдно быть со мной.

I hope that didn't make you ashamed to be seen with me.

Надеюсь, из-за этого мы не перестанем быть друзьями потому, что ты мне нравишься, Бри.

I do hope this doesn't keep us from being friends, because i like you, bree.

Я надеюсь, за время нашего отсутствия всё разрешится.

I hope everything will be resolved while we're away.

Но надеюсь, за тобой кто-нибудь присмотрит.

But I hope someone looks after you.

Надеюсь, за четыре-то года.

Надеюсь, за него кто-нибудь молился.

Hope that someone's praying for him.

Надеюсь, за "купить газировки" не скрывается ничего неприличного.

Please tell me "buying a sod"" isn't a euphemism for something.