Примеры использования: надеюсь в следующий раз

Надеюсь в следующий раз мы встретимся при других обстоятельствах.

I hope, next time, we'll meet under less stressful circumstances.

- Что ж, прощайте, сэр,- сказал Герберт.- Надеюсь, в следующий раз, когда моя хозяйка вздумает безобразничать, к ней придет такой же славный доктор.

"Well, good-bye, sir," said 'Erb, "and I 'ope we shall 'ave as nice a doctor next time the missus disgraces 'erself."

- Надеюсь, в следующий раз ты сообразишь постучаться.

Maybe next time you'd be good enough to knock.

Надеюсь, в следующий раз он заметит в возможной жертве похищения что-то кроме ее дурной вони.

Maybe next time try noticing something more about a possible kidnap victim than his wicked funk?

Надеюсь в следующий раз Вы получите то, что ищете

I hope that next time, you get what you're looking for.

Надеюсь, в следующий раз я буду..

Надеюсь, в следующий раз вы даже не сможете разглядеть карту.

I hope next time you see it, you won't even be able to see the map.

Знаешь, я правда надеялся, что в следующий раз увижу его на прицеле моего пистолета.

You know, I was really hoping the next time I saw this guy it would be down the barrel of my gun.

- Мы еще встретимся, - пообещал Бэнда, -надеюсь, в следующий раз ты придумаешь что-нибудь по-настоящему сногсшибательное!

"We'll meet again," Banda said. "Next time think of something really exciting for us to do."

Надеюсь, в следующий раз увидимся при лучших обстоятельствах.

I hope next time it's under better circumstances.

Надеюсь, в следующий раз мы поговорим при лучших обстоятельствах.

I sincerely hope our next conversation is under better circumstances.

Надеюсь, в следующий раз мы встретимся при более благоприятных обстоятельствах.

I hope when we meet again, it is under more pleasant circumstances.

Что ж, надеюсь, в следующий раз вы их возьмёте.

WELL, HOPEFULLY YOU'LL GET THEM NEXT TIME.

Надеюсь, в следующий раз вы выпьете с нами чаю?

Next time you'll share tea with us, I hope?

К сожалению, у нас вообще не было времени на осмотр достопримечательностей. Надеюсь, в следующий раз у нас будет такая возможность.

Unfortunately we didn’t have any time at all for sightseeing in Moscow, I hope we’ll have the chance next time.

Будем надеяться, в следующий раз он построит более надёжное хранилище.

Well, let's hope next time he builds a better vault.