Примеры использования: надела

Но, если хочешь, я могу надеть другое платье.

But I can put on another dress if you like."

У меня есть внезапное желание надеть мягкую фетровую шляпу и танцевать Чарльзстон.

I have this sudden urge to don a Fedora and dance the Charleston.

У отца был небольшой надел земли.

My father owned a small plot of land.

Он встал, взял с тумбочки полотенце, обмотал бедра, надел шапку и подошел к моей кровати.

He stood up, got the towel from his bedstand and wrapped it around his hips and put on his cap, and stood over my bed.

Шимпанзе надел солнечные очки.

The chimp has got sunglasses on.

- Надень пальто, - сказал Аттикус сонным голосом, и я решила не услышать.

"Put on your coat," said Atticus dreamily, so I didn't hear him.

Наденьте туфли, сейчас пойдем пешком.

Put your shoes on; we're going to walk."

Хорошо бы встать. Но что я могла надеть?

I wished to rise; but what could I put on?

Вы согласны надеть их?

Will you wear them?"

Сейчас она надела инфракрасные очки, и сразу же все в комнате приобрело красноватый оттенок.

Now, she slipped the infrared goggles on, and instantly everything in the room took on an eerie red glow.

Я завел их и надел на ее запястье.

I took it from her, wound it up, set it and put it back on her wrist."

Круз, надень маску!

Cruz, put your mask on!

Ты надел на меня наручники?

How come you handcuffed me?

- Я всё равно надену на него наручники.

I'm cuffing him anyway.

Я пошел к себе в номер, надел пальто.

So I went up to my room and put on my coat.

Вижу, как мой командир прикалывает к доске объявлений приказы, что нам сегодня надеть.

I see my commanding officer pinning notices on the bulletin board, what we're to wear today.