Примеры использования: надежность

Знаешь, лучшее в нем - это его надежность.
Do you know, the best thing about it is its reliability.
В Питере чувствовалась какая-то надежность, в которой так отчаянно нуждалась Александра, он был внимателен к ней, неизменно доброжелателен и чуток, старался отвлечь от грустных мыслей.
There was a dependability about him that she desperately needed. He was sensitive to her moods, and he was intelligent and entertaining.
• надёжность и коллективизм, уважение прав человека и равенство как факторы повышения боевой эффективности.
• Trustworthiness and teamwork, respect as a combat multiplier and equality and human rights.
В скрытности есть надежность, но в ней отсутствует привлекательность.
There is safety in reserve, but no attraction.
Как и Чарли с его источником, Уилл мог только указать на его или ее надежность и достаточную должность, чтобы знать о случившемся.
Like Charlie's source, Will was only able to identify him or her as reliable and in a position to know.
И я почувствовал такое умиротворение и надежность.
And I felt so peaceful and safe.
Кишечник, кажется, не задет, но ещё раз проверим, для надёжности.
The bowels seem to be intact, but we're gonna run it again just to be sure.
Другими словами, надежность сбора данных в контексте глобального производства все еще является предметом текущих исследований.
In other words, the robustness of data collection in the context of global production is still subject to on-going research.
Дополнительно была проверена надежность индекса в части исключения отдельных параметров.
Additionally, the robustness of the index with regard to the exclusion of certain variables was tested.
Ты единственный свидетель и ты ставишь под сомнение свою надежность, в то время как я пытаюсь помочь тебе.
You're the only witness, and you are ruining your credibility when I'm trying to help you.
Научно -исследовательская деятельность в рамках ПМС продолжает обеспечивать надежность процессов и методов этой программы.
The ICP research agenda continues to ensure the soundness of the Programme’s processes and methods.
Вам нужна надежность.
You need security.
Надежность бизнеса Смотрителя - это единственное, что удерживает тысячи тщательно охраняемых тайн от обнародования, секретов очень влиятельных и опасных людей.
The integrity of The Caretaker's operation is the only thing preventing thousands of closely guarded secrets from being exposed, secrets that implicate powerful and dangerous people.
Эй, мы оцепили участок для надёжности.
we took her to the station for safekeeping.
Я всегда выбираю надежность.
I always go for reliability.
Уважаю надежность.
I respect dependability.