Примеры использования: над уровнем моря

Спираль дороги завивалась кверху, и вечером концессионеры очутились на станции Ларс в тысяче метров над уровнем моря.
The road spiralled upwards, and by evening the concessionaires reached the village of Lars, about three thousand feet above sea level.
Значит, нужен расчищенный участок твердой скальной породы длиной триста пятьдесят километров высоко над уровнем моря. Что-нибудь еще, что я должен знать?
A clear, solid-rock site about three hundred fifty kilometers long at a high altitude-- Anything else I should know?"
В этом месте железная дорога достигает наивысшей точки - восьми тысяч девяноста одного фута над уровнем моря.
The road here attained the highest elevation of the journey, eight thousand and ninety-two feet above the level of the sea.
Это как-то связано с высотой над уровнем моря?
Is it to do with the height above sea level?
Ок, я начну с высоты над уровнем моря.
Okay, so, I'll start with the altitude.
Доктор определил, что высота озера над уровнем моря - три тысячи семьсот пятьдесят футов, и это совпадало с вычислениями капитана Спика.
The doctor ascertained the height of the lake above the level of the sea, as it had been determined by Captain Speke, say three thousand seven hundred and fifty feet.
Говорит парашютистам их высоту над уровнем моря пока они летят.
Tells a skydiver their altitude above sea level while they're jumping.
Мы только что пересекли границу высоты в 3000 метров над уровнем моря.
We are now just shy of 3,000 metres above sea level.
Плоскогорье, лежащее на высоте тысячи восьмисот футов над уровнем моря, постепенно понижалось к югу.
The plateau, at an elevation of eighteen hundred feet above the level of the sea, sloped down toward the south.
И, как последний идиот, сел в самолет, полетевший на высоте свыше 8,000 футов над уровнем моря.
And like a bigger idiot, he boarded a flight which is pressurized to 8,000 feet above sea level.
Потери двигателя, высота над уровнем моря, все, что вы столкнулись когда вы приняли свое решение.
The engine loss, the altitude, everything you faced when you made your decision.
Местность незаметно повышалась, и скоро барометр уже показывал высоту в тысячу пятьсот футов над уровнем моря.
The face of the country was gradually rising, and, ere long, the barometer indicated a height of fifteen hundred feet above the level of the sea.
Мы на высоте около 10 футов над уровнем моря?
We're what, ten feet above sea level?
Высота над уровнем моря 8,000!
Altitude 8,000!
Давай просто спишем это на турбулентность, высоту над уровнем моря и синие кукурузные чипсы.
Let's chalk it up to turbulence and altitude and the blue corn chips.
Несколько часов спустя, поднявшись на 100 м над уровнем моря, мы нашли тропинку, ведущую к восточной стороне острова.
A few hours later, having gone 100 m above sea level, we found a passage that led to the east of the island.