Примеры использования: над столом

Я собирался поместить ее над столом!
I was going to make it go over the desk!
На блестящем стальном штативе над столом высился аппарат для переливания: резиновые шланги, стеклянные трубочки, в одной из них вода.
The transfusion apparatus, rubber tubes and glass pipes with water in one of them, towered above the table on a shining steel support.
"Что-то не так... не так... но что?.. не могу понять... что-то не так", - повторял про себя Самюэл, а над столом висела тишина.
Samuel's mind repeated, "Something-something-can't find what it is. Something wrong," and the silence hung on the table.
Он наклоняется над столом и пробует их разобрать, но руки у него скрючены, как красные птичьи лапы, пальцы не слушаются.
He bends over the table and tries to sort them, but his hands are froze into red claws, and he can't work the fingers.
Сложно спать, стоя раком над столом, да?
It's hard to sleep bent over a desk, isn't it?
Над столом горела затемненная лампочка.
Above the table a shaded light was burning.
Согните её над столом.
Bend her on the table.
Тут он, конечно, стал стричь ногти над столом.
He started cutting his nails over the table, for a change.
Над столом висел прибитый к стене посудный поставец.
Over it, nailed to the wall, hung a cupboard for dishes.
Мистер Энтуисл внимательно рассматривал Сьюзен Бэнкс, склонившуюся над столом и что-то оживленно говорившую.
Mr Entwhistle studied Susan Banks as she leant forward across the table talking in her animated manner.
Нянечка, как монумент, всё так же стояла над столом, рядом со Сталиным, и сплёвывала семячки на газету не наклоняясь.
The orderly was still standing by the table like a statue, spitting out husks without so much as bending her head.
Часть торса, возвышающаяся над столом, -оплыла, она обезображена рыхлым ожирением сидячей жизни.
That part of his torso visible above the desk is shapeless, almost monstrous, with a soft and sedentary obesity.
Потом он опять склонился над столом и зашуршал своими бумагами.
He bent over his copy again, rustling the pages once in a while.
Острый запах разнесся над столом, и Пабло уловил в нем то, что показалось знакомым.
The acrid smell had carried across the table and he had picked out the one familiar component.
- Может, ты их будешь стричь над столом? -говорю.
"How 'bout using the table or something?" I said.
Паниковский, кряхтя и жалуясь на свою низкую ставку, прибил их над столом начальника.
Groaning and complaining about his pay, Panikovsky hung it above the boss's desk.