Примеры использования: над ней

Он выпустил вырезку из рук, и она слетела на стол, а он в каком-то блаженном оцепенении стоял над ней, запустив пальцы себе в волосы.
He let the clipping flutter down to his desk, and he stood over it, running a strand of hair between his fingers, in a kind of happy stupor.
Растущее зарево рдело над ней
A reddish glow spread out above it
Бог сильно подшутил над ней. Зачем он вернул его, она не знала.
God had played a cosmic joke on her. Why did it have to be him? she wondered, but the reason did not matter.
Хенчард видел, как горька ей эта покорность, и если бы она отдала свое сердце не Фарфрэ, но любому другому человеку, он в эту минуту, вероятно, сжалился бы над ней.
Henchard saw its bitterness; and had Lucetta's heart been given to any other man in the world than Farfrae he would probably have had pity upon her at that moment.
Над нею и средь бурь мятежных Вы сохраняете права.
And you have right to it, not duties, Among rebellious storms, I mean,
Он хотел над ней поработать еще день-два, не больше.
He only wanted to work on it another day or so.
Она запрокинула его голову назад и склонилась над ней, закрыв его рот своим.
Then she pulled his head back, and she bent down to cover his mouth with hers.
Это одно из тех шоу, которые осуждают Америку, смеются над ней,
It's one of the shows that puts down america, that makes fun of america,
Лежа в плещущейся воде, она смотрела вверх, на протекающий купол, нависающий над ней, словно гигантский небосвод.
Half submerged in sloshing water, she stared straight up at the leaking dome, hovering over her like a giant skylight.
Она увидела, что он стоит над ней, на верхней площадке здания Винанда.
She saw him standing above her, on the top platform of the Wynand Building.
Он, должно быть, развлекается сейчас с одной из своих многочисленных дамочек, посмеиваясь над ней.
He would be enjoying himself with one of his women, laughing at her.
Ада сидела за роялем; Ричард стоял рядом, склонившись над нею.
Ada sat at the piano; Richard stood beside her, bending down.
Судья Менефи озабоченно склонился над нею.
Judge Menefee bent over solicitously.
Что это в самом деле. Смеются над ней, что ли?
Were they trying to make fun of her?
Я правда считаю, что нужно поработать над ней еще.
I really think it needs the work.
Опять свернули и проехали над ней по мосту.
Then they crossed the cutting on a bridge.