Примеры использования: нагрузки

А тут еще такая нагрузка.
Especially with that load."
Я уже три года в колумбийском юридическом колледже, поэтому... если эта нагрузка убъет тебя, то мне, вероятно, выдвинут обвинение.
I'm third year at Columbia Law, so... if the workload does kill you, I can probably get a conviction.
- Это была огромная нагрузка на ваше тело.
- It's been a huge strain on the body.
Ну, лаборатория работает с двойным превышением нагрузки, возможно кто-то напортачил.
Well, the lab's working at double their capacity, maybe someone screwed up.
Небольшая конструкция поддержки полезной нагрузки для Европейского научного экспериментального груза,
A small payload support structure for a European science experimental package
Это большая физическая нагрузка.
That is quite a physical effort.
Была сплошная западная волна, по крайней мере, тройная нагрузка.
It was a solid west swell, at least triple overhead.
Свежий воздух, физическая нагрузка.
Fresh air, exercise.
К длинной балке приложена заданная нагрузка.
The given loading is applied to the longer beam.
Работа с 9:00 до 5:00, низкая нагрузка, я получаю билеты на игру и бесплатное обучение.
It's a 9:00 to 5:00, low stress, I get tickets to the game and free tuition.
Возможна нагрузка на венозную систему.
Possibly a burden on the venous system.
Что ж, теперь на эту пару ляжет большая нагрузка.
Well, that puts a lot of pressure on this pair.
Клиническая нагрузка составляла от 50 до 500 случаев в год.
The clinical caseload was 50 to 500 cases a year.
Кстати о нагрузках,
SPEAKING OF EXERTION,
Мы не боимся физической нагрузки.
We're not afraid of physical activity.
– Эмоциональная нагрузка, помнишь?
- Emotional weight, remember?