Примеры использования: нагрев

Нагрев и испарение двумерной электронно-дырочной жидкости под действием тепловых импульсов
Heating and evaporation of a two-dimensional electron-hole liquid by heat pulses
Вот так, надо немного тебя нагреть...
That's it, just need to heat you up...
Почему бы тебе не пойти нагреть нам постельку?
Why don't you go and warm up the bed?
Ага, я мажу его маслом снаружи, и самое главное - посильнее нагреть сковородку.
Yeah, I spread the butter on the outside, but the key is to make sure I get the pan really hot before I put it in.
Возникающий нагрев газа незначителен и не оказывает влияния на параметры процесса разделения.
The resultant heating of the gas was negligible and did not influence the parameters of the separation process.
- Ну, можно нагреть в масляной горелке.
Well, you can heat it up in an oil burner.
- Пошел вперед, чтобы нагреть домик.
- He went on ahead to get the cabin warmed up.
Кукурузные стебли отбрасывали косые серые тени, в воздухе стоял душный запах нагретой пыли.
The cornstalks threw gray shadows sideways now, and the raw smell of hot dust was in the air.
Но один из них осознал, что возможно снизить нагрев и энергоёмкость, сблизив компоненты.
But one developer realized that the only way to reduce heat and power consumption was to bring the components closer together.
Все же ей удалось нагреть молоко и добавить в него джин.
She managed to warm the milk to put in her gin, though.
Морин, ты не могла бы спуститься вниз, нужно нагреть воды.
You can go downstairs for me now, Maureen, boil me some water, please.
Нагретый солнцем асфальт шипел под ногами.
The asphalt, heated by the sun, sizzled under their feet.
Значит, ионно-литиевые батареи могут регулировать свой нагрев в целях безопасности.
That means lithium ion batteries can regulate their own heat for safety purposes.
Я могу нагреть это тебе.
I can warm it up for you.
Нужно нагреть.
Need to boil.
Деньги, которые он давал мне, всегда были неприятно нагреты его горячей рукой.
The money which he gave me was always unpleasantly heated by his hot hands.