Примеры использования: награду

Казалось, после долголетних тяжких испытаний пришла заслуженная награда.
It was as if after all the years of tribulation, a just reward had arrived.
Назначьте награду за их головы.
Put a premium on their heads.
Я вернулся и получил свою награду.
I came back and got my accolades.
- Милость ко мне вашего величества - награда, настолько превышающая все мои желания, что мне нечего больше просить у короля.
"Sire, the kindness your majesty deigns to evince towards me is a recompense which so far surpasses my utmost ambition that I have nothing more to ask for."
Я хотела, чтобы он надел на свадьбу красный мундир и все награды, но офицеры не могли оставить службу.
I wished he could wear his red coat at the wedding, and have a guard of honour, but the officers could not be spared from duty.
Награда в шесть миллионов долларов.
A $6 million bounty.
Это единственная награда, которую я когда-либо получал за свою работу.
The only prizes I've ever won for brawling.
Мои поздравления с твоей академической наградой.
Congratulations on your academic accolades.
Артур думает что награда это трезубец.
Arthur thinks the prize is the trident.
- Они красивые, потому что сильные, и каждая мозоль на них - это медаль, Скарлетт, каждая ссадина - награда за мужество и бескорыстие.
"They are beautiful because they are strong and every callus is a medal, Scarlett, every blister an award for bravery and unselfishness.
Серебряная звезда - третья по значимости боевая, военная награда.
Silver star is the third-highest combat military decoration.
Это высшая награда в твоей области.
It's the highest honor in your field.
Сейчас это современный, процветающий город, и величайшая награда для мужчин и женщин всех рас, которые сделали его крупным центром торговли и финансов.
Now, it is a modern, vibrant city, a striking tribute to the men and women of all races, who have made it a great center of commerce and finance.
Усваивал Олег: вот и награда за неторопливость.
Oleg had learnt a lesson. This was his reward for not hurrying.
Оно больше не фрукт, но, как я уже сказал, приз, награда, символизирующая великую человеческую идею.
It is no longer a fruit, but, as I said, a prize, in award, representing a great human idea.
Это третья по значимости военная награда за героизм.
That's the third highest military decoration for valor.