Примеры использования: наговорить

У меня же совсем ум за разум зашел, как у отчаявшегося свидетеля под пыткой, и я способен был в ту минуту наговорить им чего угодно.
I was perfectly frantic,-a reckless witness under the torture,-and would have told them anything.
Человек не стал бы на себя наговаривать, чего не было.
If it weren't true, he wouldn't say so himself.
Я наговорил гадостей.
I said some awful things.
Она наговорила мне столько жестокого.
She said some very cruel things to me.
Чего ты умудрился наговорить Кэрол?
What the hell did you tell Carol?
И уж сколько раз бывало - миссис Дюбоз чего только не наговорит, когда мы идём мимо, и Джим встречает Аттикуса злой как чёрт.
Countless evenings Atticus would find Jem furious at something Mrs. Dubose had said when we went by.
Он наговорил кучу ужасных вещей.
He said some pretty terrible things.
Я, как ты знаешь, наговорил вчера всякого.
I said some things last night as you know.
- И прошу на меня не наговаривать.
' I never should have let you talk me into it.'
-- Но, милый, она меня обокрала и наговорила мне дерзостей.
"But, my dear, she robbed me and said insulting things to me."
Ты уже достаточно наговорил!
You've done enough.
- Похоже, я в свое время наговорил вам черт знает сколько всяких глупостей, - неожиданно резко произнес он и поднялся.
"I once said too God damn many things," he retorted abruptly and rose to his feet.
Может быть, это у меня от того, что я наговорила всякой чепухи про Валенсию.
Perhaps it came from talking that foolishness about Valencia.
Кроме того, Бэзил наговорил ему недопустимых вещейи он стерпел это...
Basil had said things to him that were unbearable, and that he had yet borne with patience.
Этому парню уже достаточно вранья наговорили.
That boy's been lied to enough.
- Они тоже многое мне наговорили.
-They said stuff to me too.