Примеры использования: нагнулась
- все
- lean
- stoop
- bend down
- stoop down
- crouch
- bend over
- bend
- lean over
- down
- lean forward
- reach down
- he
- прочие переводы
Попробуй нагнуться.
Теперь можешь нагнуться.
Он тенью скользнул во тьму ветвей и нагнулся, разглядывая вытоптанную землю у себя под ногами.
He passed like a shadow under the darkness of the tree and crouched, looking down at the trodden ground at his feet.
Не могу нагнуться, мисс.
Почему бы тебе не нагнуться чуточку поближе, а?
Поэтому я нагнулся и взял его.
- А - стаканчиков? - нагнулся Чалый, уже ловкими руками перенося на тумбочку к Русанову банки и свёртки.
'What about glasses?' Chaly leant across and his agile hands carried the jugs and parcels across to Rusanov's table.
Когда Гарри открывал дверь, что-то мохнатое проскользнуло мимо его ног. Он нагнулся как раз вовремя, чтобы успеть схватиться за пушистый хвост
As Harry opened the door, something brushed against his leg. He bent down just in time to grab Crookshanks by the end of his bushy tail and drag him outside.
Портфель соскользнул со стола; Люпину пришлось быстро нагнуться, чтобы поймать его.
Проходя мимо своего автомата, он нагнулся, подобрал его и снова перекинул за спину.
Ты просишь меня нагнуться?
А теперь, хоть я и не должен был этого слышать, но Маршалл нагнулся к Лили и прошептал ей кое-что.
Монтэг нагнулся к Фаберу.
- Можно? - И, нагнувшись, поцеловал ее в щеку.
Незнакомец быстро взглянул на разорванную перчатку и штанину, сделал движение, будто хотел нагнуться, затем повернулся и бегом взбежал на крыльцо.
The stranger glanced swiftly at his torn glove and at his leg, made as if he would stoop to the latter, then turned and rushed swiftly up the steps into the inn.
Мать нагнулась и подняла с земли палку.