Примеры использования: наглядный

Это своего рода наглядный контроль за предыдущим индикатором.
This is a kind of visual control over the previous indicator.
Я хотел бы привести один наглядный пример.
I would like to give one clear example.
Необходим четкий и наглядный план осуществления.
A clear and visible implementation plan is necessary.
Доклад носит четкий и весьма наглядный характер.
The report is clear and highly descriptive in nature.
Настоящие наглядные доказательства?
Some real, demonstrable evidence?
Наглядный пример.
CASE IN POINT.
Как наглядный урок того, чему мы противостоим.
As an object lesson of what we're up against.
-Ну такой... Общее руководство, деловые советы, наглядное обучение по комплексному методу... А?
"Well, you know . . . general management, business advice, instruction with visual aids by the complex method. . ."
И как вы видите, единственной наглядной подписью является подпись мистера Стэка.
As you can see, the only signature evident is that of Mr. Stack.
Самым наглядным примером влияния на рынок является работа Центральных Банков.
The most obvious example of market influence is the work of Central Banks.
Кадры из передачи, которую вы смотрите, крайне наглядны.
The footage you're about to view is extremely graphic.
В 2015 году Управление внедрило систему наглядных тематических обзоров, которые стали более удобными для чтения.
In 2015, the Office introduced thematic illustrative summaries, which improved readability.
И ты только что получил наглядный урок.
You've still got a lot to learn."
Так как наши художники питают сейчас склонность к военным сюжетам, я предлагаю им эту тему как наглядную иллюстрацию принципов "честной английской войны".
As our painters are bent on military subjects just now, I throw out this as a good subject for the pencil, to illustrate the principle of an honest English war.
Должен признаться, твой наглядный пример начисто перебил мой.
"I have to tell you, your illustration beat the hell out of mine."
Это наглядный пример лицемерия и двойных стандартов.
This is a clear example of hypocrisy and double standards.