Примеры использования: навыков

Для этого нужен навык.

There is skill to it.

Такие навыки должны приобре-таться в процессе получения формального и неформального образования.

These competencies should be accessible through formal and informal education.

Это твой профессиональный навык?

Is that your professional training?

Потерял навык: малый сумел встать с пола и кликнуть полицию раньше, чем я свалил из города.

I was outa practice; this guy was able to get up off the floor and get to the cops before I left town.

Полезный навык.

That's a skill.

Управление сетями ИТ требует широкий набор навыков и знаний постоянно растущего числа технологий.

Managing IT networks requires a broad set of competencies in a growing number of technologies.

Благодаря чутью и деловому навыку Уилл Г амильтон неплохо разбирался в тех людских побуждениях, которые не слишком глубоки.

Will Hamilton from instinct and training in business had become a fine reader of the less profound impulses of men and women.

Ко лжи он не имел ни склонности, ни навыка.

He was not good at lying to begin with, and he hadn't practiced.

Очевидно, в вашем почтенном возрасте навык безопасной езды ослабел.

It's obvious your advanced age has impaired your ability to drive safely.

Я утратил навык общаться с такими людьми, как ты.

I've lost the habit of speaking to men like you.

Никакого не было у него навыка разговаривать с женщинами.

He had absolutely no experience of talking to women.

Армия дала мне ряд очень специфических навыков.

The military gave me a very specific skill set.

Я решила оставить семью, решила научиться летать, а потом решила использовать этот навык, чтобы помогать другим.

I chose to leave my family, I chose to learn to fly, and then I chose to use that ability to help others in need.

В Юриной душе все было сдвинуто и перепутано, и все резко самобытно - взгляды, навыки и предрасположения.

Everything in Yura's soul was shifted and entangled, and everything was sharply original-views, habits, and predilections.

Я позвонил вам потому, что хочу поручить вам одно дело, для которого требуется человек с большим тактом и со светскими навыками.

I telephoned you yesterday because there is something I want to have done which requires a man of considerable tact and social experience.

Какие навыки и умения наиболее необходимы?

What skill sets and capabilities are most needed?