Примеры использования: навредить

Ничто не может навредить любимому сыну Одина.
Nothing could injure Odin's favourite son.
- Пытаясь нам навредить, вы только усугубите свое и без того тяжелое положение.
"Harming us will only make your situation worse."
- Черт, а они не подумали, что могут навредить?
"Jesus, didn't they think it might do some damage?
Это может навредить ему.
It could ruin him.
Послушай, я воспринимаю это как собственную ошибку, что не смог понять,что Нейт Райан использовал меня, чтобы навредить вам.
Listen, I take it as a personal failure that I didn't recognize Nate Ryan was using me to injure you.
-- Ну да, -- отозвался Муни. -- Он и кобыле небось не может основательно навредить.
"Sho," Mooney said. "I don't reckon he'd do even a mare any permanent harm."
Вы и так навредили достаточно.
You've done damage enough.
Ты пытаешься навредить мне или что?
Are you trying to ruin me or what?
У него были деловые партнеры, которые с удовольствием бы ввязались в это дело, но уж лучше им не надо знать, чтобы не навредить себе и ему, — так решил Грангье.
He had business associates who would expect to be cut in on this deal, but what they don't know won't hurt them, Grangier decided.
Не сможешь никому навредить.
Unable to hurt anyone.
Чтобы навредить вашей матери.
To do harm to your mother.
Наша задача номер один - направить капитану Блэку письмо с выражением полнейшей поддержки. Будем надеяться, что он выдохнется прежде, чем успеет серьезно навредить.
The best thing to do now is send Captain Black a letter of total support and hope he drops dead before he does too much damage.'
И каждым своим помыслом, взглядом и словом они старались навредить ей.
Then every thought and word and look was aimed to hurt her, and she had no place to run and no place to hide.
Я не хотела навредить.
I never meant to hurt anyone.
Что ни говори, иногда твои ближние способны проявить милосердие... Однако, как я уже сказал, история эта сильно навредила Эдварду.
Whatever people say, one's world can be perfectly charitable at times... But, again, as I have said, it did Edward a great deal of harm.
Это может навредить ей.
It may damage her.