Примеры использования: наволочка

У меня есть наволочка, полная кусков мыла.
I have a pillowcase full of bars of soap.
До сих пор ни разу не видел ее с непокрытой головой, хотя в темноте, на темной наволочке, его лица касались густые волосы, распущенные, но не встрепанные.
He had never seen it bare before, though he had felt in the dark the loose abandon of her hair, not yet wild, on a dark pillow.
А вот эта наволочка, конечно, г-жи Бош: она вся испачкана помадой; у г-жи Бош вечно все белье в помаде.
That pillow-case certainly came from the Boches on account of the pomatum with which Madame Boche always smeared her things.
Знаете, вообще-то это наволочка.
You know, it's actually a pillowcase.
И, ээ, хочешь заменить наволочки или оставим эти?
And, uh, you wanna change the pillows, or we just keep 'em?
Кровать была застелена - поблескивало белое полотно наволочек, из-под пикейного покрывала выглядывал верх одеяла.
The bed was made up, I saw the gleam of white linen on the pillow-case, and the tip of a blanket beneath the quilted coverlet.
Опять не хватает наволочки и одного носка.
Half a pair of socks and a pillow-case short this week!
Сама она несколько раз ходила в свой нумер, не обращая внимания на проходивших ей навстречу господ, доставала и приносила простыни, наволочки, полотенцы, рубашки.
She herself went several times to her room, regardless of the men she met in the corridor, got out and brought in sheets, pillow cases, towels, and shirts.
Просто комитет попросил нас обеих посидеть в киоске, потому что в последнюю минуту... Вам нужна наволочка для диванной подушки?
The hospital committee just had to have us for this booth because at the last minute- A pillow case?
Любой предмет одежды, расчёска, одеяло, наволочка, фотографии, медицинские или стоматологические карточки.
An article of clothing, a hairbrush, a blanket, a pillowcase, photographs or medical or dental records if you have them.
Что за женщина прыгнет в постель к мужчине, у которого на наволочках этой легендарное имя?
What woman is ever going to leap into bed with a man whose pillows bear that legend?
Наволочка полная четвертаков?
A pillow case full of quarters?
Та наволочка была моей единственной особенной вещью.
That pillowcase was my one special thing.
- Пропала наволочка.
- A pillowcase is missing.
- Та старая наволочка.
- The same old pillowcase.
Они выглядят, как наволочка.
They look like a pillowcase.