Примеры использования: наводнения

Но прежде настоящей засухи им довелось испытать наводнение.
But they were to know flood before they encountered a full-fledged drought.
Вы можете превратить наводнение в засуху?
Can you change the deluge into a drought?
То была первая опасная минута наводнения, когда река поднимается вровень с насыпью и вода начинает просачиваться сквозь щели в плотине.
It was that first, redoubtable moment of inundation, when the stream rises to the level of the levee and when the water begins to filter through the fissures of dike.
Затопление инфраструктуры в результате наводнений
Flooding of infrastructure as a result of inundation
- Что это, наводнение?!
"Is there a flood?" he cried.
Если случится землетрясение или наводнение, или лесной пожар...
If we get a major earthquake, or flood, or forest fire...
Пожар, наводнение, вулкан?
Fire, flood, volcano?
Наводнение 1802 года -одно из незабываемых воспоминаний в жизни парижан, достигших восьмидесятилетнего возраста.
The inundation of 1802 is one of the actual memories of Parisians of the age of eighty.
Тогда происходило нечто омерзительное -наводнение города нечистотами.
There occurred, infamous to relate, inundations of the sewer.
Революция и есть это наводнение.
That flood is the revolution.
И теперь неурожайный год, засуха и наводнение стали для них не смертью, на какой-то срок обрывающей течение жизни, а всего лишь убытком.
Then crop failure, drought, and flood were no longer little deaths within life, but simple losses of money.
- Наводнение было далеко-далеко, в Пенсильвании, - говорю я. - К нам оно не могло бы дойти.
"That flood was way up in Pennsylvania," I said. "It couldn't ever have got down this far."
Очередное наводнение в Европе, да?
Another flood in Europe, huh?
Было бы это наводнение или пожар...
Had there been a flood or a fire...
Опять, конечно, будет наводнение, и цена хлопку подскочит до тридцати центов за фунт.
Of course it'll overflow again, and then cotton'll be worth thirty cents a pound.
Наводнение также упрощает жизнь львам.
The flood has made life easier for the lions, too.