Примеры использования: наверстать

От нас требуется эволюционировать, наверстать упущенное.
They need us to evolve, to catch up.
Еле поздоровавшись, Лев Рубашкин и Ян Скамейкин выхватили из карманов блокноты и принялись наверстывать (упущенное время.
Having barely said hello, Leo Shirtikov and Ian Benchikov pulled notebooks out of their pockets and started making up for lost time.
Я чувствую, что мне многое многое придётся навёрстывать со всеми вами.
Well, I feel like I have so much... so much catching up to do with all of you.
Он потерял много времени в Эсдене, и теперь ему хотелось наверстать его.
He had lost a great deal of time at Hesdin. He wanted to make it good.
Вы можете наверстать упущенное.
You can catch up.
Теперь, когда у него было легко на душе, он мог опять заниматься, и в последние недели триместра принялся наверстывать упущенное.
Now, being happy, he was able to work, and during the remaining weeks of the term set himself to make up for his long neglect.
Нам нужно столько всего наверстать.
We've a lot of catching up to do.
Мне надо наверстать упущенное за 20 лет.
I've got 20 years to make up for.
Просто нужно наверстать.
I just need to get caught up on that.
Когда-нибудь, после войны, мы поедем туда и все наверстаем.
Sometime after the war we'll go there and make up for everything."
Я наверстываю упущенное.
I am making up for lost time.
Наверстаем все позже.
We'll catch up later.
Видимо, мне придется немного наверстать.
Guess I got some catching up to do.
Навёрстывая потерянное время, он вылетел с трассы и пробил топливный бак своего "Феррари".
He was making up for lost time when he went off the track, puncturing the Ferrari's fuel tank.
Надо же наверстать упущенное.
Make up for lost time.
Наверстаем упущенное.
We could catch up.